读书网

第13章（第1页）

B站抖音等媒体上一些教授对《史记》的讲解大多都有……嗯，我怀疑他们是故意的还是无意的曲解。

我举个例子。

某大学教授的讲解《史记》课程，“廷中吏无所不狎侮”中的“狎侮”，他翻译成“侮辱”？？

这一句前面是“仁而爱人，喜施，意豁如也”，那么接下来这句应该是进一步解释高祖的豁达之风，怎么变成侮辱同僚？

后来书到了查翻译，发现“狎侮”是态度轻慢的戏弄、开玩笑的意思。哦，原来高祖是和同僚嘻哈打闹啊。

还有，“高祖每酤留饮，酒雠数倍。及见怪，岁竟，此两家常折券弃责”，他把“酒雠数倍”翻译成刘邦欠账，酒肆不给他赊酒了，刘邦就诓骗他们，用数倍的价格赊酒。

我再次看得一头雾水。刘邦打高于酒价的欠条赊酒，所以酒家感动得不收债了？这逻辑不通啊。

自己啃翻译，哦，原来是高祖每次去喝酒，酒家的生意就会变得很好，卖出数倍的酒，于是每到年底就不收债了，白请刘邦喝酒。

扶额。

以前我有刻板印象，太史公笔下《高祖本纪》的刘邦是个地痞流氓。现在细读《史记》，太史公笔下《高祖本纪》虽然神神叨叨的事有点多，但痞气还在，但高祖风范也确实能看出来的。

想想某些史学家夸项羽有贵族精神，刘邦胜利是中华贵族精神的失落，地痞流氓的成功，造成了我国精神劣化巴拉巴拉，路人听多了，误解刘邦当汉高祖是走了狗屎运，也难怪了。

虽然刘邦私德不修绝对不是个好人，但邦子社会老大哥气质那就是领导力妥妥的，怪不得从唐太宗到近代伟人对刘邦的评价都极高。

现在我看刘邦，不是地痞流氓，是社会老大哥，很有那种“你的西瓜保熟吗”的气质（点头）。

想想这个场景，刘邦从夏侯婴驾的车上走下来，身旁左樊哙右曹参，身后是文质彬彬的萧何扶了扶金丝眼镜。

“给过你机会你不中用。”“什么叫犯法啊？”

这“长者之风”“高祖风范”的感觉是不是一下子就上来了！（被邦子哥一剑鞘抽飞。）

第5章 阿父说他没救了