读书网

凤仪 第24节（第3页）

先前在行宫商议过要出一套古今集成的类书，眼下回到皇宫，此事提上日程，朝中由翰林院掌院总领此事，宫内安排了杨婉和司礼监另外一名秉笔对接，杨婉趁着这两日写了个纲目，将诸位女官的任务也分派下来。

裴浚阅过她的撘子，提了几处意见，最后落在李凤宁处将她摘了出来。

“李凤宁，朕另有要务。”

凤宁已足足三日不曾见过他，方才进殿亦步亦趋尽量降低自己的存在感，这会儿被他点了名，不得不站出来应付，“陛下有何吩咐？”

那个人双目低垂，神情似乎专注在撘子上，没听见她的话，半晌他又圈了几处给杨婉，这才抬眼看向她，眼神无波无澜，

“朕有几册书，需要你译成波斯语，回头着人远拨西域。”

裴浚回程的路上忽然在想，将中原的儒家经典输送西域，未必不能教化那些夷民。

凤宁见他语气与寻常无异，也跟着镇定心神，“臣女遵旨。”

随后凤宁，梁冰与杨婉皆在御前忙碌，皇帝看过的折子递下来，杨婉分门别类整理，有些要发去内阁，有些留存，还有些送去太后那儿，梁冰忙着清算账目，李凤宁则对着那册书犯愁。

凤宁习惯将外文译成中原话，一时还不大适应将长篇的儒学经典译成波斯文或蒙语，所以有些吃力。

裴浚去乾清宫见过两名大臣，回来路过她身侧，发现她没动笔，走时如此，回来时还是如此，且注意到她偷偷瞥了他一眼，可见是遇到了难关想请他示下，裴浚心下觉得好笑，但他没有过问，他等着她来找他。

凤宁察觉他从面前经过，那股好闻的奇楠香一如既往灌入鼻尖，这让她不由自主想起那晚，床笫之间再热烈也丝毫不影响他转背当做没事人。

输人不输阵，她没有什么不好意思面对的。

于是凤宁鼓起勇气，在那日同宿同寝后第一次主动来到他身边。

她摆出一副云淡风轻的架势，“陛下，臣女有些疑惑想请您示下？”

裴浚在净手，抬眸示意她说。

凤宁道，“咱们大晋的儒文经典十分深奥，翻译起来有些困难...”

裴浚大概猜到她卡在什么地儿，“你不必字甄逐句去释译，将大抵意思深入浅出说明白便可。”

凤宁一愣，“还能这样吗？”害她方才面对一些深奥的字词束手无策，被他这一提醒顿时豁然开朗，“臣女明白了。”

“不过，”迎着凤宁明亮的视线，裴浚语气又变得严肃，“凡事未雨绸缪，今日译的是《论语》，明日可能是《春秋》《左传》，你好歹自个儿提前熟读经书，往后才能顺利通译。李凤宁，遇到难关不要退缩，要闯过去。”

曾几何时，他不喜欢蠢人，如今倒也愿意耐心教导李凤宁。