读书网

凤仪 第51节（第4页）

用过午膳，凤宁陪着乌先生进了书房，乌先生又整理了一本小册子递给她，

“这是一些生僻字的翻译，你拿回去熟记在心，回头译书用得上。”

凤宁就歪坐在他对面的圈椅，绣花靴退去，整个人蜷缩在圈椅里，翻开册子一句句认真读，遇到不会的请教乌先生，乌先生教了他，

“先生，您的口音很纯正，您去过大渝波斯吗？”

乌先生笑道，“你又没见过大渝波斯人，怎么知道为师口音纯正？”

凤宁笑了笑，“上林苑有一位马官是大渝人，我偶尔听到他说波斯话，听着口音跟您很像。”

乌先生捋了捋胡须，“那你可有跟他交流？”

凤宁摇摇头，“那人一脸凶相，我不敢跟他说话。”

裴浚也不喜她跟外男接触。

乌先生忽然就用波斯语问了她几句话，凤宁登即坐直身，认认真真答，乌先生听完笑道，

“你口音才好听呢，跟山涧清泉似的。”

读什么都好听。

凤宁喜滋滋乐了，忽然问，“先生，‘思君已久’怎么说？”

乌先生微微一顿，“你要学？”

凤宁笑眼弯弯道，“番经厂有一位老头，他妻子故去多年，他昨个儿说想用不同的文字写一封奠信烧在他妻子坟头，让我帮他写蒙文与波斯文。”

凤宁也有几种翻译，她写下来给乌先生，“您觉得我这么翻译对吗？”

与乌先生相处的时间总是过得很快，申时初刻，凤宁又背上乌先生给她准备的行囊打算回宫，喜鹊胡同靠近崇文门大街，崇文门大街往西至正阳门前的棋盘街一带，是京城最有名的前朝市，此地专供官署区的达官贵人游逛，铺子规格不小，装潢也十分上档次，整条长街熙熙攘攘，热闹却不喧哗。

凤宁习字坏了几支笔，打算再买一盒湖笔，便让马车折去前朝市。

李府赶车的老头系马车去了，独一个老婆子跟着她进了一家书铺，凤宁穿的极其低调，头戴灰色帷帽，将面容遮得严严实实。

即便如此，韩子陵还是一眼认出她来，旋即踵迹进了书铺，在凤宁挑选湖笔时，将她拽入了一个雅间。

*