读书网

第四章：聊斋（第7页）

事实上，聊斋并不是长篇小说，他是一篇故事一篇故事合成的一本书。

现在写鬼故事，只要随便在聊斋里面抽出一篇，也就可以。

“咬鬼。”

黄一凡选的是聊斋“咬鬼”篇。

其实聊斋说是鬼故事，但聊斋大部分的鬼故事并不吓人。

有的不仅不吓人，反而还非常的浪漫。

像里面的书生与白狐，人鬼情未了之类的故事，在前世，不知道感动了多少人。

但其中的咬鬼篇，倒还真有一些恐怖。

沈麟生云：其友某翁者，夏月昼寝，蒙眬间，见一女子搴帘入……

不对，不能用文言文的方式写。

读初三的小女孩，哪能看得懂文言文。

别说读初三，哪怕是高中生，大学生，不是读文科专业的，也不能完全翻译。

本来黄一凡还想随便将“咬鬼”这一篇聊斋文抄出来，现在看来，只好自己翻译了。

半个小时，黄一凡就将“咬鬼”写好。

咬鬼说的是古时候有一个人被鬼压床，然后，这个人将鬼给咬死的的故事。

本来这篇文就比较恐怖，黄一凡翻译的时候又故意多写了一些鬼压床的细节，到最后，整个故事也就变得更为的恐怖。

写好之后，黄一凡将作业本递给了张慧萍，“张慧萍，写好了。不过，先说好，这个鬼故事我只写给你看，你不能给别人看。还有，上课的时候不能看，你下完课再看，或者，你回到宿舍的时候看也行。最后说一句，看完之后被吓着了，别怪我。”