读书网

第78章（第3页）

冯诞是司徒，但他的办公地点从来就是和拓拔宏重合，所以去找冯诞，就是找拓拔宏。

拓拔宏的房间并不大，木制的宫庭中烧着地龙，让房中温暖如春。

萧君泽抱着稿子进入屋后，看拓拔宏正在做事，便坐到一边的冯诞身边，将手里书稿放到他身边。

冯诞正在将给皇帝的奏书分类，把一些重要的放在前边，见此，便将手中事物放于一旁。

“这便是我这大半年来，做出的注音，”萧君泽翻开了第一页，“我的想法是，做出声母，和韵母，以拼读之法，为字注音。”

如今的汉语，发音与后世区别很大，会有一些元音和半元音，他都做了调整，力图拼得准确。

他其实也有考虑过生造一些字母，用来区别拉丁字母，但反应过来后，又觉得没有必要，他用的是小写字母，如今罗马用的还是ABC这套大写字母，小写字母要五百年后才能形成，只要他是先拿出来的，其实也算是生造一种字了。

小字母最大的优势就是便于书写，这个优势在数学公式上非常有用，后世清代翻译微积分，用的全是各种文字来代表，实在是不方便。

要知道同样是发明微积分，牛顿学士那么大的号召力，就因为其中的符号不好用，莱布尼茨的符号简洁易懂，将牛学士的符号系统边缘化了。

不过他的汉语是基础是是南朝的语调，和北魏的语言有些许区别，到时肯定还要修改。

冯诞听他讲解每个字母的读音，这并不困难，很容易就能拼出读音来，需要的只是记住这些声母和韵母。

他很快就明白了拼读的好处。

“如此，有了注音，你便可以说是北魏正音，”萧君泽给他讲解完，“虽然不能完全解决禁说鲜卑语的冲突，却可以照此法给胡语注音，以胡音书汉字，如此，也算是书同文了。中原之地，也是十里不同音，只要字是同字，何必管音对不对？”

冯诞轻声道：“唉，代地宗亲们不是傻，这百万族人，有几个是识字的？”

萧君泽随意道：“那去开些扫盲班啊，每个部族开个学堂，每人学上一千字，便算是通学汉音了。”

“如此，耗费太大了，”冯诞轻声道，“从哪里找那么多读书人？”

“哪里需要读书人？”萧君泽指着这书稿，“这是我写的字典，虽然简陋，但却可以以音查字，只要去教的人会拼写，剩下的，让他对着字典，边学边教！”