93读书

第十七章 斯德哥尔摩，一九四九年（第7页）

“何时是哭的时候？”莫妮卡问，“又是谁决定的？”

“我决定的。”埃丽卡说。

当晚在酒店，埃丽卡和米夏埃尔拿出为托马斯收集的德国剪报，内容都是关于他即将进行的访问和可能去东德的行程。大部分持嘲讽的态度。托马斯尤其不解的是，有些文章批评他没有像其他人那样在艰难时期留在德国。

“我若是留在德国就没命了。”他说。

片刻后，卡提娅来了，一脸坚忍和认命，然后眼泪汪汪的莫妮卡也来了。

“好了，莫妮卡，”卡提娅说，“我说过别哭了。”

卡提娅宣布说，每个人都得振作精神，因为乔治斯·莫奇曼要来了。托马斯曾在战前与莫奇曼会过一面，当时他在他的富豪父亲的要求下，来帮卡提娅的父母去瑞士避难。她的父母离开德国后，他与卡提娅时有书信往来，他一直表明，只要曼家决定定居瑞士，他一定会照顾他们。

“他是一个特别高尚的人，”卡提娅说，“我的父母很欣赏他。”

乔治斯一来，气氛就变了。服务员变得勤快起来，酒店经理亲自来到桌边，询问他们是否一切满意。

乔治斯·莫奇曼个子很高，衣着讲究，年约三十出头。托马斯想，是否可用精美来形容他，他就像一件高贵、精雕细琢的银器。但乔治斯一开口就不显得那么精美了，他的声音低沉，透着权威感和阳刚气。乔治斯的举止仪态显示他出身富贵，但他散发出一种托马斯几乎忘却了的东西。这种东西埃德加·冯·于克斯屈尔身上也有稍许，但那是断断续续的，而在莫奇曼身上，它闪烁着光芒。托马斯一眼看出，莫奇曼是那种与书、画、音乐为伴的人，正如他习惯于被用人侍候，让别人给他做饭。他视人有亲疏，带着一丝傲慢。托马斯发现，就连他注视餐桌和喝茶的样子，也来自瑞士富豪数代相传的慢节奏生活。托马斯注意到莫妮卡对这个年轻人敬仰有加时，差点笑出声。接着他瞅了一眼卡提娅和埃丽卡，她们都目不转睛看着乔治斯·莫奇曼。

乔治斯看到桌上的剪报，他翻阅了一下，耸了耸肩。

“我们不必理会这些，”他说，“德国人的恶意是无法消除的。”

接着他说自己并非是来拜访故人，而是来帮忙的。

“你们在德国和东区将会遇到的问题是如何抵达，如何离开。你们不能在火车站逗留。在东区，你们不能被人瞧见坐在政府的车里。我的别克车至少在瑞士的道路上畅行无阻，它也许是最好的旅行方式，我也可以当你们的司机。有必要的话，我准备穿上制服。”

“我觉得你现在这样就挺好看。”卡提娅说。

托马斯发现她在公开调戏这个年轻人。

事情安排好了。他会载着托马斯和卡提娅去埃格兰泰恩的瓦尔佩罗，让他们休息一下，然后他会接他们去法兰克福、慕尼黑，然后如果他们决定了的话，就去魏玛。埃丽卡将去阿姆斯特丹，莫妮卡回意大利，米夏埃尔继续随乐队巡演。

当莫奇曼驾车到瓦尔佩罗的施韦策霍夫酒店时，托马斯差点开口请他同住一天。他想商量一下访德的事。

“我不知道我会得到什么待遇。我都不知道我为何要去。”

“你该明白，你无论怎样都成不了赢家，”莫奇曼说，“你待在加利福尼亚，他们会恨你。但你回去，他们还是会恨你，因为你一开始去了加利福尼亚。你只去西区的城市，他们会称你为美国走狗。但如果你去东区，他们会称你为敌方阵营的同情者。而且每个人都想要你去参观某个神祠、某座监狱、某个发生过暴行的地方。没有一个人会觉得高兴，除了你自己，而你高兴仅仅是因为你将能很快返回加利福尼亚。战争是结束了，但它投下了长长的阴影，人们心里有许多恨，在你访问期间，这些恨会指向你。”