93读书

黑布丁战争与全家福（第5页）

Stop analyzing the tactical disadvantage of a hug, K?nig. She's not planting C4 on you.（别分析拥抱的战术劣势了，K?nig。她又不是在你身上装C4。）

Keegan叹了口气，要去拔枪的手转了个弯，有些僵硬地落在你背上，虚虚护着。他低头看着你因为感动而湿漉漉的眼睛。

Good people? Kid, you need to get your moral pass checked. It's pointing south.（好人？孩子，你得去检查一下你的道德指南针。它指错方向了。）Keegan拍拍你的背，哄小孩一样。

But…glad you like the pizza. Just don't wipe your hands on my shirt. Ghost will charge you for dry cleaning.（不过……很高兴你喜欢披萨。只要别把你手上的油擦我衬衫上。Ghost会收你干洗费的。）

Aww, look at that. A family photo.（噢，看看这画面。全家福。）

Krueger掀着网纱咔嚓咬了一口手里的披萨边，声音酥酥脆脆。他靠在沙发上翘着二郎腿，在你和那两个“受害者”之间来回扫视，眼里的笑意浓得快要溢出来。

Should I get a camera? Or maybe a bucket for Ghost to vomit in?（我是不是该拿个相机？还是给Ghost拿个桶让他吐一下？）

You're very affectionate for a hostage, Liebling. It's almost…concerning. Stockholm syndrome usually takes a week to kick in. You're setting a record.（作为一个肉票，你也太热情了，亲爱的。这简直……令人担忧。斯德哥尔摩综合征通常要一周才发作。你在破纪录。）

你还没来得及反驳，就感觉到身边的K?nig肩膀僵了一下。他下意识想把你放下来，但见Keegan没松手他便也纠结地不动了，进退两难。

Ghost啃着自己手里的披萨，冷冷提醒：

wipe your mouth. You're dripping grease on my operatives.（擦擦嘴。你的油都滴到我的特工身上了。）

他掏出一块折迭整齐的手帕丢过来，精准蒙上了你的脸：Clean up. We have work tomorrow.（清理干净。明天有活干。）

脚步声向门口走去。

“他吃饱了吗？胃口真小。”

你一把扯下手帕，这是一块麂皮质感的深灰色手帕，有股淡淡的肥皂味……不会是他用来擦枪的吧？

K?nig把你轻轻放在地上，俯身拿过手帕帮你擦嘴角的油渍。也许是不敢看你的眼睛，他盯着那一小块沾了番茄酱的皮肤猛擦，力道大得差点把你皮搓掉。

哎疼——

Sorry! Sorry. I'm sorry.（对不起！对不起。我很抱歉。）